-
1 chump
tʃʌmp сущ.
1) колода, чурбан
2) (тж. chump-end) толстый конец( чего-л.) ;
филейная часть( преим. телятины) chump-chop ≈ телячья отбивная
3) разг. 'башка', голова to go off one's chump ≈ спятить, 'тронуться'
4) разг. болван, дурак, дубина Syn: block
1.
8), blockhead, fool I
1), dupe I
1) колода, чурбан (разговорное) болван, дубина стоеросовая толстый конец( чего-л) филейная часть, край (мясной туши, особ. телячьей) - * chop баранья или телячья отбивная( разговорное) башка - off his * с ума спятил, тронулся (американизм) жевать;
грызть( леденцы) chump разг. болван, дурак ~ разг. голова, "башка" ~ колода, чурбан ~ толстый конец (чего-л.) ~ филейная часть (мяса) chunk: chunk = chump to go off one's ~ быть очень взволнованным to go off one's ~ сойти с ума, "тронуться" -
2 dunderhead
['dʌndəhed]1) Общая лексика: болван, глупая башка, дубина, профан2) Разговорное выражение: балда3) Устаревшее слово: дубина стоеросовая -
3 chump
I [tʃʌmp] n1. 1) колода, чурбан2) разг. болван, дубина стоеросовая2. 1) толстый конец (чего-л.)2) филейная часть, край (мясной туши, особ. телячьей)chump chop - баранья или телячья отбивная
3. разг. башкаII [tʃʌmp] v амер.off his chump - с ума спятил, тронулся
жевать; грызть (леденцы и т. п.) -
4 bananahead
1) Жаргон: идиот (американизм, то же, что и "butthead"), дурак, придурок, пулудурок2) Ругательство: "дубина стоеросовая" (американизм) -
5 butthead
2) Ругательство: идиот (американизм, в частности, имя одного из двух персонажей американского мульсериала "Beavis & Butthead"), "дубина стоеросовая", дурак, придурок, пулудурок, мудак, мудила -
6 chump
[tʃʌmp]1) Общая лексика: грызть (леденцы), колода, край (мясной туши, особ. телячьей), толстый конец (чего-либо), филейная часть (туши), чурбан3) Разговорное выражение: башка, болван, голова, дубина стоеросовая5) Техника: колода (короткое бревно)6) Строительство: осколок7) Лесоводство: отрезок ствола дерева, чурак8) Сленг: дурак, лох, легковерный человек9) Пищевая промышленность: поясничная часть спины свиной туши (при расфасовке мяса) -
7 damned fool!
Общая лексика: дубина стоеросовая! -
8 lummox
-
9 lummux
Сленг: дубина стоеросовая -
10 shithead
1) Ругательство: идиот (американизм), "дубина стоеросовая" (американизм), мудак (американизм), дурак, придурок, пулудурок, мудила -
11 wooden-headed
Общая лексика: глупый, тупой, дубина стоеросовая -
12 chump
noun1) колода, чурбан2) толстый конец (чего-л.)3) филейная часть (мяса)4) collocation голова, 'башка';to go off one's chumpа) быть очень взволнованным;б) сойти с ума, 'тронуться';5) collocation болван, дуракSyn:blockhead* * *1 (n) башка; болван; дубина стоеросовая; колода; край; толстый конец; филейная часть; чурбан2 (v) грызть; жевать* * *колода, чурбан* * *[ tʃʌmp] n. колода, чурбан; болван, дурак; толстый конец, филейная часть; голова, башка* * *бревнодуракколодачурбан* * *1) колода 2) (тж. chump-end) толстый конец (чего-л.); филейная часть (преим. телятины) -
13 bastard
I hate that kinda bastard. — Терпеть не могу таких гадов. I’m mad at this here Curley bastard. — Сержусь на этого подлого Кудряша. crazy bastard — дурак полоумный; болван Come on, ya big bastard. — Эй ты, дубина стоеросовая! -
14 come on
You guys better come on while they’s still something to eat. — Пошли, ребята, тут зевать не приходится. Come on. — Ну ладно, пойдем. Come on, ya big bastard. — Эй ты, дубина стоеросовая! Come on, you guys. — За мной, ребята! -
15 chump
-
16 better fed than taught
≈ вырос, а ума не скопил; велика фигура, да дура; дубина стоеросовая ( говорится о невоспитанном или необразованном человеке)As for the information possessed by those dependents of the Abbacies, they might have been truly said to be better fed than taught, even though their fare had been worse than it was. (W. Scott, ‘The Monastery’, ch. I) — Что касается образованности монастырских ленников, то надо отдать им должное: упитанностью они отличались больше, чем ученостью, хотя пища их была весьма скудной.
-
17 chump
1. n колода, чурбан2. n разг. болван, дубина стоеросовая3. n толстый конец4. n филейная часть, край5. n разг. башкаoff his chump — с ума спятил, тронулся
6. v амер. жевать; грызтьСинонимический ряд:1. boxer (noun) battler; boxer; bruiser; champion; fighter; opponent; prize fighter; pug; rival2. dunce (noun) beetlehead; blockhead; bonehead; boob; booby; cabbagehead; chowderhead; chucklehead; clod; clodpate; clodpoll; dimwit; dodo; dolt; dolthead; dope; duffer; dullard; dullhead; dumbbell; dummy; dunce; dunderhead; dunderpate; fathead; featherweight; goof; hammerhead; idiot; ignoramus3. fool (noun) butt; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; sucker; victim4. chew (verb) champ; chew; chomp; chumble; crunch; masticate; munch; ruminate; scrunch
См. также в других словарях:
дубина стоеросовая — сущ., кол во синонимов: 73 • балбес (111) • балда (102) • баран (124) • … Словарь синонимов
ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ — кто Глупый, непонятливый; дурак, болван. Имеется в виду, что лицо (Х) человек с очень ограниченными умственными способностями, абсолютно неспособный осмыслить простейшую ситуацию, тупой. Говорится с пренебрежением. Грубо фам. ✦ Х дубина… … Фразеологический словарь русского языка
дубина стоеросовая — прост. о крайне тупом, глупом человеке, дураке, болване. Есть две версии происхождения выражения: 1. В основе выражения лежит переносное значение слова дубина – “тупой, непонятливый человек”. 2. Прилагательное стоеросовый, ввиду необычности… … Справочник по фразеологии
Дубина стоеросовая (еловая) — Грубо прост. Бран. То же, что Дубина безголовая. Я на тебя, негодяй, десять рублей штрафу запишу! орал мастер, топая ногами. Ты для чего тут приставлен, дубина стоеросовая? (Вересаев. Ванька). Ирод несчастный, заводилась жена. Опять вчера в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дубина стоеросовая — Прост. Бран. О крайне глупом, несообразительном человеке. ФСРЯ, 146; БМС 1998, 170; БТС, 1271; ЗС 1996, 246; Мокиенко 1990, 106, 112; Арбатский, 105; СПП 2001, 364; СРГА 2 1, 50 … Большой словарь русских поговорок
дубина стоеросовая — дурак стоеро/совый; дурак (болван) стоеро/совый, бранно. Дурак, болван, тупица … Словарь многих выражений
дубина — См. дерево, палка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дубина глупец, дерево, дурак, пал … Словарь синонимов
ДУБИНА — ДУБИНА, дубины, муж. и жен. 1. жен. Толстая деревянная палка. Ударить дубиной по голове. 2. муж. || жен. Мало восприимчивый, тупой человек (разг. фам. бран.). С таким дубиной и разговаривать не хочется. Дубина стоеросовая (см. стоеросовый).… … Толковый словарь Ушакова
ДУБИНА — двадцатого века. Жарг. шк. Шутл. ирон. Bytic, 1991– 2000. Дубина стоеросовая. Прост. Бран. О крайне глупом, несообразительном человеке. ФСРЯ, 146; БМС 1998, 170; БТС, 1271; ЗС 1996, 246; Мокиенко 1990, 106, 112; Арбатский, 105; СПП 2001, 364;… … Большой словарь русских поговорок
дубина — ы; ж. 1. Толстая тяжёлая палка, используемая обычно как простейшее оружие. Тяжёлая, толстая д. Вооружиться дубинами. Напасть с дубиной. 2. Разг. сниж. О высоком, долговязом человеке. Такая д. вымахала: метра два ростом! 3. Разг. сниж. О… … Энциклопедический словарь
дубина — ы; ж. см. тж. дубинушка 1) Толстая тяжёлая палка, используемая обычно как простейшее оружие. Тяжёлая, толстая дуби/на. Вооружиться дубинами. Напасть с дубиной. 2) разг. сниж. О высоком, долговязом человеке … Словарь многих выражений